|
Главният отдел за национални и етнически малцинства развива дейност, свързана с държавно регламентираните задачи по отношение на малцинствата в Унгария. В основата на тази дейност са заложени юридически норми, които допълват произтичащите от двустранните или многостранните международни споразумения, отнасящи се до националните и етнически малцинства в страната.
|
|
Păntru aminy, káré-sz pucîny în cárásztá lukrá hivatalu /Nemzeti és Etnikai Kisebbségi Hivatal (NEKH)/, káré pîn 31. január 2007 o kusztát. D-átunsj kurmányu nosztru sjigogyi járă o gîngyit sî o făkut, kákum lyezsje dă ánu-l dă 2006 CIX. 13. §-szkrijé elé. Ásá ku aminy, káré-sz pucîny în cárásztásztá sî ku etnikumurilye d-átunsj hivatalu-l dă MEH lukră, kum ásztá áisj în rendeletusztá 363/2006. (XII. 28.) or sî szkrisz zsjosz. Dă lá kápu-l dă február dă 2007 sz-o făkut on usztáj, káré lá MEH sză cînyé, sî ku aminy káré-sz pucîny în cárásztá sî ku etnikumurilye lukră.
|
|
Ande le Nacionalno thaj Etnikickutne Cinetnyimatonge Oprune Klassoski butyi perelpe kodi, ke ande amaro them zhuvde cinetnyimatonca kethanes tordyardyi guvemomentoski butyi pe o Opruno Klasso si avri shutime. Kadala butyako fundo krisutne iskirimata phenen avri, savén avri intregaren le amare themeske internacionalnone kopchijendar kedyila, amare themeske cinetnyimatonca kopchisardine kaver duj-, vaj majhute rigenge internacionalne trabi.
|
|
Τα καθήκοντα του Εθνικού και Εθνολογικού και Τμήματος Α’ των Μειονοτήτων εκτείνονται στις υποχρεώσεις του κράτους που σχετίζονται με τις μειονότητες. Τις βάσεις της εκτέλεσης των καθηκόντων αποτελούν οι νομικοί κανόνες, οι οποίοι συμπληρώνονται από άλλα, διμερή και πολυμερή διεθνή καθήκοντα, τα οποία προκύπτουν στις διεθνές επαφές της χώρας μας και έχουν σχέση με τις μειονότητες της Ουγγαρίας.
|
|
Djelokrug Glavnog odjela za nacionalne i etničke manjine obuhvaća državne zadatke vezane za manjine koje žive u našoj domovini. Temelj za udovoljavanje tih zadataka daju pravne regulative a dopunjuju se zadacima koji se javljaju kod iz međudržavnih veza i drugim bilateralnim odnosno višestranim međunarodnim zadacima koji se odnose na domaće manjine.
|
|
Zakres działalności Departamentu d/s Mniejszości Narodowych i Etnicznych dotyczy wykonywania zadań państwa związanych z żyjącymi w naszym kraju mniejszościami. Podstawę do wypełniania tych zadań zapewniają akty prawne, które uzupełniane są przez inne międzynarodowe dwu- i wielostronne zadania związane z mniejszościami a wynikające z międzynarodowych kontaktów naszego kraju. |
|
Die Hauptabteilung für Nationale und Ethnische Minderheiten versieht die staatlichen Aufgaben bezüglich der einheimischen nationalen und ethnischen Minderheiten. Diese Tätigkeit beruht auf gesetzlicher Grundlage, ergänzt um die in den zwischenstaatlichen Beziehungen Ungarns auftauchenden, mit den ungarländischen Minderheiten zusammenhängenden anderweitigen Aufgaben. |
